写真あそび

「心で見たものを写真に」

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
trackback: -- | comment: -- | edit

猛吹雪 

( ̄□ ̄;)!! 「なんだてばオイ!」

日本語訳:なってこった! 英訳:OH MY GOD!


午後から天候が急変!

猛烈な吹雪の中車に乗ったら視界ゼロ!ホワイトアウト状態。

危うく田んぼに落ちて遭難する所でした(爆)

こんな吹雪は久しぶりの体験でした。



これはうちの玄関。1時間ほどでこんなになりました。
今はもっとすごいです^^;

D700 AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G ED VR
DSC_5716.jpg


DSC_5714.jpg

trackback: -- | comment: 8 | edit

コメント

凄い雪ですね

今年はどうしたことでしょう 12月16日から降り始めて
根雪となり ここに来て 追い討ちをかけるように
もの凄い雪 井戸の水も枯れて 家の周りは
屋根からの自然落下の雪でガラス窓を壊す寸前です
もう少し 我慢すれば 春がきますね
じっと待ちましょう

ユウスケ #ZvWJaGwQ | URL | 2012/02/03 12:45 * edit *

そちらもすごい雪ですねー。
≫「なんだてばオイ!」
これをこちらルーチョ市方言に変換すると
「か、でんっ!?」となります。
分かりやすく言うと「これはどうした事だっ!?」と言う意味です。
これはもうほぼ日本語ではないな(笑)

ルーチョパパ #- | URL | 2012/02/03 13:13 * edit *

>ユウスケ さん

こちらは平野部なので山間部の人よりも全然大丈夫なのですが、今日になってまた積もりましたねー^^;
井戸水も枯れますよね。
消雪パイプも出ていない所も多いです。
もう少し我慢しましょう。

u-kazu #- | URL | 2012/02/04 09:04 * edit *

>ルーチョパパ さん

そちらの言葉も、もはや日本語ではないですね(笑)!
石川へ行った次男も4年たちますが全く言葉がわからない時があると言っております^^;
もう雪は終わりですよ!多分。
北陸に春は近いと思います。

u-kazu #- | URL | 2012/02/04 09:06 * edit *

 おはようございます。

 すごい雪ですね。
 関西でも例年にない寒さですが、関西地方も寒さなんて・・・、たいしたことないですね(汗)
 
 ≫「なんだてばオイ!」

  大阪弁では、「そんなアホな?」って感じでしょうか。
 

 今年の春は・・・、まだまだ遠そうですよ。
 こちらの梅の開花ですが、例年の3週間遅れ!らしいです。
 と言うことは関西の桜の開花はゴールデンウィーク直前!?
 どこかで帳尻は合うのでしょうけど(笑)

とっしゃん@SHIMA #- | URL | 2012/02/04 10:05 * edit *

こんにちは。

一時間でこんなになるんですね!
今はもっとすごいことになってるって?
こちらでは、ここまで積もることは滅多にないです。
先日も少しだけ降りましたが、すぐにやんじゃいました(^_^;)
今年は、雪だるまを作れないかも?
雪かきがたいへんだ思いますが、頑張って下さいね。

方言って面白いですね~。

#ixivxIWw | URL | 2012/02/04 10:22 * edit *

>とっしゃん@SHIMA さん

梅の開花がそんなに遅れるとは・・・
今年は確実に全部が少しずつ遅れるのは間違いないですよね。

関西訳だとそうなりますか^^
「どないなっとんねん!」もアリかな(笑)

u-kazu #- | URL | 2012/02/04 15:01 * edit *

四季さん?

瀬戸内の暖かい地方の方々は雪は嬉しいのかなー?
こちら地方は雪遊び、雪だるまは最初だけ。
もう関東地方が羨ましくて・・・
モノクロの世界には飽き飽きしました。

u-kazu #- | URL | 2012/02/04 15:05 * edit *

コメントの投稿

Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。